Прощай! и до свиданья

Adieu! And Au Revoir
John Oxenham (1852–1941)

Поскольку любишь ты меня,
Позволь без траура и скорби,
Когда уйду я, обойтись, —
Ни слез,
Ни вздохов,
-Ни печали!
Быть ни к чему тебе такой,
Ибо я в радости большой
Души, парящей
К свободе Господа.
- Постой, не вешай окна чернотой;

Я вырываюсь высоко,
Как никогда до этих пор,
Касаясь радужных потоков
Любви, что искупит вину
За беды прошлые, дела,
Что не доделал еще я;
-И вот в беззвучье оживает
Мой голос сильный и поет
Надежду в вечность, и растет
В экстазе нового блаженства
И музыки - верх совершенства.

Взамен учтивости, ты лучше
Возрадуйся со мной,
С моей, сбегающей из плена,
И расцветающей душой.
И ‘В добрый путь!’ направь меня
И пожелай, как друг, добра.
Скажи ‘Прощай!’
‘До новой встречи!’
Прийти бы я уже не смог,
Но ждать тебя готов бы вечно,
Там, где в пути встречает Бог.

Когда Глашатаев ступня
Спешит к порогу,
Не думай ты, что умер я,
Скорее,-‘что пути конец,
И счастлив трижды я!
Тот путь был - к Богу,
В дом, где ждет Отец!’