26 квiтня

26 красав?ка

У небе легк?я аблок??
Яны плывуць у шлях далёк?,
Услед за хвалям? рак?
С?нюткай быццам вас?льк?
У спелым, цяжк?м, жытн?м пол?
А ?след узлятаюль жа?ранк?
? спе? ?х ран?ць як н?кол?
? крыж на беразе рак?
Ста?ць усё ж ен не так?
Бо крыж ста?ць той н? над мёртвым
У ?м палоск? чорна з жоутым
Ста?ць ён помн?кам аб тым
Што ён ста?ць над ус?м жывым.
__________________________
Пеареклад укра?нською:

26 кв?тня

У неб? легк?? хмарки
Вони пливуть шляхом далеким,
Усл?д за хвилями р?ки
Син?ють васильки маленьк?
У стигл?м, тяжк?м, житн?м пол?
Зл?тають жайворонки всл?д
?х п?сня ранить як н?коли
? хрест на берез? р?ки
Сто?ть вже конче не як сл?д
Не над неб?жчиком бо в?н,
?з жовтим чорна смужка в н?м,
Сто?ть як пам'ятка новому,
Присвячений всьому живому.

Метки:
Предыдущий: Райнер Мария Рильке. Мне так тоскливо
Следующий: Благодать