Фридрих фон Логау. Собачья верность

Friedrich von Logau(1604-1655).Hundes-Treu

Собаки лижут чужие раны,
А люди — менее в том искусны:
Они себе помогают сами,
Они боятся чужих укусов.

Перевод со старого немецкого 06.01.15.

Hundes-Treu

Hunde lecken fremden Schaden; Menschen sind viel minder treu:
Ieder muss ihm selbsten rathen; fremde tragen leichte Scheu.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert