Фридрих фон Логау. Пиринна
Friedrich von Logau(1604-1655).Von der Pyrinna
Ты сгораешь от любви, но совсем бледна, Пиринна;
А пожар идёт снаружи, пока вспыхнет середина!
Перевод со старого немецкого 06.01.15.
Von der Pyrinna
Du brennst fuer Lieb und bist doch blass, Pyrinna; mich bedunckt,
Der Brand zeucht sich von aussen ein auff seinen Mittel-Punct.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert
Ты сгораешь от любви, но совсем бледна, Пиринна;
А пожар идёт снаружи, пока вспыхнет середина!
Перевод со старого немецкого 06.01.15.
Von der Pyrinna
Du brennst fuer Lieb und bist doch blass, Pyrinna; mich bedunckt,
Der Brand zeucht sich von aussen ein auff seinen Mittel-Punct.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert
Метки:
