Микеле Верино. Об осуждении. С латинского

Michele Verino (di Vieri)

(1469–1487)

De puerorum moribus disticha (1488)
Нравственные двустишия для детей.



Кто других осуждает, себя первого наказывает

Прежде, чем ближних судить, от своих прегрешений очистись,
Иль преступленья твои тут же осудят тебя.


Qui alies reprehendit, se primum castigat

Et cum censor eris, primum te crimine purga,
Nec tua te damnent facta nefanda reum.