Микеле Верино. О своем и чужом. С латинского

Michele Verino (di Vieri)

(1469–1487)

De puerorum moribus disticha (1488)
Нравственные двустишия для детей.


Не должно пренебрегать своим, заботясь о чужом

Дел своих не запускай, о чужих только нуждах заботясь:
Может ли быть чужой ближе тебе, чем ты сам?


Non debemus nostra negligere, ut aliena curemus

Ne tua contemnas, aliena negotia curans;
An tibi te quisquam junctior esse potest?