Э. Дикинсон. 249. Wild Nights Wild Nights!

249

Ночи безумные,
Ночи – с тобой!
В ночи безумные
Вниз головой!

Ветры напрасны –
Чаяньям порт!
Компас и карта
Смыты за борт!

Грести в Эдеме!
Волна к волне...
Бросить – навечно –
Якорь – в Тебе!

249

Wild Nights — Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile — the Winds —
To a Heart in port —
Done with the Compass —
Done with the Chart!

Rowing in Eden —
Ah, the Sea!
Might I but moor — Tonight —
In Thee!