Уистен Хью Оден. Дайте мне доктора

Хочу чтоб доктор был как пышка,
Коротконогий толстяк с одышкой.
Короткошеий, ручонки нежные,
Благоразумный и безмятежный.
Тогда забуду свои капризы,
Переживу я тяжелый кризис,
Когда сообщит он поутру,
С игривым взглядом, что я умру.

Give me a doctor

Give me a doctor patridge-plump
Short in the leg and broad in the rump
An eidomorph with gentle hands
Who‘‘ll never make absurd demands
That I abandon all my vices
Nor pull a long face in a crisis
But with a twinkle in his eye
Will tell me that I have to die