Кто-то...
Кто-то след в пустоте оставляет,
А меня этот остров влечёт.
Там хочу я укрыться в тумане,
Но меня тёплый ветер зовёт.
Он зовёт , нежно губы ласкает,
И хочу я услышать слова,
Что сказал ты мне, как -то, однажды:
Что ты ждёшь. Что ты любишь меня.
Что мой путь пересёкся с тобою,
И, гуляя с тобой под дождём,
Я, уж, знала мы будем с тобою
И по жизни пойдём мы вдвоём.
Что , гуляя под дождиком летним,
Мою руку в своей ты держал,
Осушил ты слезу поцелуем,
Мои тайные мысли забрал.
5/04/12
Перевод стиха Костадиновой.
А меня этот остров влечёт.
Там хочу я укрыться в тумане,
Но меня тёплый ветер зовёт.
Он зовёт , нежно губы ласкает,
И хочу я услышать слова,
Что сказал ты мне, как -то, однажды:
Что ты ждёшь. Что ты любишь меня.
Что мой путь пересёкся с тобою,
И, гуляя с тобой под дождём,
Я, уж, знала мы будем с тобою
И по жизни пойдём мы вдвоём.
Что , гуляя под дождиком летним,
Мою руку в своей ты держал,
Осушил ты слезу поцелуем,
Мои тайные мысли забрал.
5/04/12
Перевод стиха Костадиновой.
Метки: