Cancion morena. Лорка

Cancion morena.
ТЁМНО-КОРИЧНЕВАЯ ПЕСНЯ. Лорка.
(Перевод Тамары Бакиной).

Я бы в тёмно-коричневом мире
Марии дель Кармен терялся
Без единого взгляда.
Без нажатия клавиш её невозможного рта.

Я бы в тёмном эфире
объятий её растворялся,
Лёгким бризом награда -
скользящих волос чернота.

Я бы в тёмно-коричневом мире
Марии дель Кармен терялся.
В лоне плотского сада
гладка и нежна нагота.

Я бы в тёмно-коричневом мире
Марии дель Кармен терялся.

CANCION MORENA

Me perder;a
por tu pa;s moreno,
Mar;a del Carmen.

Me perder;a
por tus ojos sin nadie
pulsando los teclados
de tu boca inefable.

En tu abrazo perpetuo
ser;a moreno el aire
y tendr;a la brisa
el vello de tu cara.

Me perder;a
por tus senos temblantes,
por las hondas negruras
de tu cuerpo suave.

Me perder;a
por tu pa;s moreno,
Mar;a del Carmen.