Мы сами виновны в своих несчастьях
Эзоп - Северная мастерская Феано.
По мотиву древней индийской сказки
Часть 1
В прекрасном граде Канганапуре
Жил сильный царь Виравикрама.
Вот, разразилась в царстве драма.
Причиной страшной этой бури,
Как уверяет мир молва,
Явилась женщина красотка, -
Жена цирюльника, трещотка.
Но не на ней одной вина.
А вышло так, что царь велел
Того цирюльника казнить!
В суде сумели осудить,
И возразить он не посмел.
Когда цирюльника вели
На место казни, то монах,
Что шел с торговцем в тех рядах,
Монах, что странствовал в дали,
Что был так беден и убог,
Что разорившийся купец
К нему прибился, наконец,
Монах, чей путь был так суров,
Схватил за край одежды вдруг
Того цирюльника, вскричав:
-Его нельзя казнить! Он прав!
-Так, объясни нам это, друг! -
Ответил стражник старику.
На это дерзостный монах
Ему ответствовал в стихах
Загадкой каждому уму:
-Мы все в своих ошибках сами
Всегда виновны, и всегда
В причинах скрыта соль ума,
Она невидима глазами…
Я прикоснулся к Сварналекхе…
Сама себя же привязала
К столбу та сводня, что кричала.
Торговец - к камню, словно к Мекке…
Его спросили:
- Ты о чем?
И стал монах тут говорить:
-Я сын царя, чего таить.
Я жил на острове времен.
В прекрасном сказочном дворце.
Но был я молод, да и глуп.
Гуляя в парке среди слуг,
Я забывал и об отце,
И том, чему меня учили,
О том, о чем остерегали.
Меня влекли морские дали,
Рассказы странников манили.
Купца я встретил – маг сказаний –
Тот рассказал: - Средь океана
Два раза в месяц (без обмана)
Родится Дерево Желаний!
Под ним на ложе из алмазов
Лежит девица, краше нет!
Такой не видывал наш свет.
Такое чудо - вне рассказов.
Играет девушка на вине,
Поет, что нежный соловей.
Загадка, чудо для людей!
(Он говорил как о богине!)
И вот, я взял с собой купца,
Да на корабль сел и в путь
На красоту времен взглянуть,
Забыв, конечно, про отца…
На место прибыли мы с ним.
Вот, я увидел Древо то,
Желаний явственных полно…
Исполнит все, что мы хотим!
Девицу я увидел сам,
Что невозможно описать
Словами иль нарисовать.
Глазам и сердцу - мед, бальзам!
И тотчас бросился я к ней...
Увидев мой порыв, она
Служанку тотчас призвала,
Чтоб встретить гостя поскорей.
Вот так попал я сам не свой
На этот остров Золотой…
Служанка ласково меня
Встречает, музыка звучит.
Вином да сказками дарит,
Все о хозяйке говоря:
-Здесь царь Волшебников живет.
Царевна наша - дочь царя.
Златой дворец - небес Заря:
Отсюда солнышко встает.
Зовут Жемчужиной красу!
Краса вступила в брак со мной,
Даря любовью неземной.
И жили мы там как в раю!
Однажды дева свой секрет
Раскрыла мне:
- Мой повелитель!
Здесь все твое! Ты - небожитель.
Знай, во дворце есть мой портрет.
Не прикасайся ж ты к нему!
Но любопытство тут взыграло.
Мой ум желанием объяло.
И, сам не знаю почему,
Я прикоснулся! А она,
Хоть и была лишь на картине,
Меня ударила! Отныне…
Скитаюсь я монахом… Да…
Вот так попал я сам не свой
Опять на землю. Бог со мной…
И в город ваш пришел вчера.
Остановился на ночлег
У пастуха. И, как на грех,
Увидел, что его жена
Болтает с своднею: женой
Того цирюльника, что вы
На казнь сегодня привели.
А он, смотрите, сам не свой!
Часть 2
Так вот, пастух застал жену
За разговором с этой сводней.
Побил ее, чем попригодней,
Да привязал потом к столбу.
А сам, конечно же, лег спать.
Но сводня ночью все ж пришла,
Освободила ту, себя
К столбу велела привязать…
Сказав, что щедрый человек,
В любви сгорая, ждет давно.
-Но возвращайся затемно.
Я на себя возьму твой грех! -
Все так и сделали они.
Пастух, проснувшись среди ночи,
Опять к жене направил очи:
-Что ж в том любовнике? Скажи!
А уж цирюльника жена
Молчит, как в рот воды набрала.
-Ах ты, гордячка! Замолчала?
И нос ножом отрезал… - На…
К утру любовница пришла,
У сводни спрашивая:
- Как?
А та в ответ:
- Твой муж - дурак!
Лицо расскажет, как дела!
И, нос отрезанный забрав,
Ушла к цирюльнику жена.
А эта встала у столба,
Придумав план.
Вот, утром встав,
Цирюльник наш зовет жену,
Веля ей бритвы принести.
А та одну несет: - Бери…
И тот швырнул: - Несешь не ту!
Вот тут она в истошный крик:
-Ты, негодяй, отрезал нос!
Да с тем к судье пошла… Донос!
И вот итог (коль кто постиг)…
А уж жена-то пастуха
Наутро тоже в крик, орать:
-Да как ты смел подозревать?
Ведь я всю жизнь тебе верна!
А боги видят всех людей,
Меня хранят и день, и ночь
Луна и солнца: я им дочь,
Взгляни в лицо мое скорей!
Пастух, увидев, что лицо
И не поранено совсем,
К ногам упал ее, как в плен…
И подарил еще кольцо!
Часть 3
Теперь скажу я о купце,
Что драгоценными камнями
Вел торг, а нынче - нищий с нами…
Как я, забыл он об отце.
Двенадцать лет тому назад
Покинул он свой дом родной,
Играя с собственной судьбой.
И вот явился в этот град.
На постоялый двор купец
Зашел, чтоб там заночевать.
А уж хозяйка, что сказать,
Хитра, как ловкий молодец!
У входа идола она
С алмазом, вставленным во лбу,
Решила выставить к тому,
Чтобы прельстить купца сполна.
Проснувшись ночью, он решил
Прекрасный камень рассмотреть,
И вынул камешек на треть…
А идол тут его… схватил!
И хватка - совести Рука, -
Невероятно велика…
И закричал купец от боли.
Хозяйка тотчас же проснулась,
Да на беду и усмехнулась:
Сама ж виновница неволи…
Ему же так она сказала:
-Пришел сюда ты с дальних мест,
Тебя посадят под арест!
Но я… прощу, - и замолчала.
Потом уж снова говорит:
-Все драгоценности отдай.
Да не кричи, а выбирай,
Иначе идол не простит…
И хватка идола была
Сильней, чем злобная молва…
Торговец вынужден отдать
Был все, что он имел с собой,
Так был наказан он судьбой.
И вот, мы вместе…
Что сказать…
А слуги царские тогда,
Рассказ тот выслушав, к судье
Вновь повели, поведав все
Перипетии старика.
По справедливости судья
На этот раз и поступил:
Беднягу с миром отпустил.
Жену остригли – казнь вранья.
А пастуха жену изгнали.
Купцу имущество вернули.
Хозяйку палками же вздули -
Так за лукавство наказали.
И вновь вздохнул монах тогда,
Закончив свой рассказ…
- О, да…
Мы все в своих ошибках сами
Виновны, беды, как тюрьма…
В причинах скрыта соль ума,
И не увидите глазами…
Море Сказок http://sseas7.narod.ru/monade.htm
Архив ссылок - Сказки и притчи - http://stihi.ru/2014/07/10/3656
фото - https://plus.google.com/u/0/112382194357715824358
По мотиву древней индийской сказки
Часть 1
В прекрасном граде Канганапуре
Жил сильный царь Виравикрама.
Вот, разразилась в царстве драма.
Причиной страшной этой бури,
Как уверяет мир молва,
Явилась женщина красотка, -
Жена цирюльника, трещотка.
Но не на ней одной вина.
А вышло так, что царь велел
Того цирюльника казнить!
В суде сумели осудить,
И возразить он не посмел.
Когда цирюльника вели
На место казни, то монах,
Что шел с торговцем в тех рядах,
Монах, что странствовал в дали,
Что был так беден и убог,
Что разорившийся купец
К нему прибился, наконец,
Монах, чей путь был так суров,
Схватил за край одежды вдруг
Того цирюльника, вскричав:
-Его нельзя казнить! Он прав!
-Так, объясни нам это, друг! -
Ответил стражник старику.
На это дерзостный монах
Ему ответствовал в стихах
Загадкой каждому уму:
-Мы все в своих ошибках сами
Всегда виновны, и всегда
В причинах скрыта соль ума,
Она невидима глазами…
Я прикоснулся к Сварналекхе…
Сама себя же привязала
К столбу та сводня, что кричала.
Торговец - к камню, словно к Мекке…
Его спросили:
- Ты о чем?
И стал монах тут говорить:
-Я сын царя, чего таить.
Я жил на острове времен.
В прекрасном сказочном дворце.
Но был я молод, да и глуп.
Гуляя в парке среди слуг,
Я забывал и об отце,
И том, чему меня учили,
О том, о чем остерегали.
Меня влекли морские дали,
Рассказы странников манили.
Купца я встретил – маг сказаний –
Тот рассказал: - Средь океана
Два раза в месяц (без обмана)
Родится Дерево Желаний!
Под ним на ложе из алмазов
Лежит девица, краше нет!
Такой не видывал наш свет.
Такое чудо - вне рассказов.
Играет девушка на вине,
Поет, что нежный соловей.
Загадка, чудо для людей!
(Он говорил как о богине!)
И вот, я взял с собой купца,
Да на корабль сел и в путь
На красоту времен взглянуть,
Забыв, конечно, про отца…
На место прибыли мы с ним.
Вот, я увидел Древо то,
Желаний явственных полно…
Исполнит все, что мы хотим!
Девицу я увидел сам,
Что невозможно описать
Словами иль нарисовать.
Глазам и сердцу - мед, бальзам!
И тотчас бросился я к ней...
Увидев мой порыв, она
Служанку тотчас призвала,
Чтоб встретить гостя поскорей.
Вот так попал я сам не свой
На этот остров Золотой…
Служанка ласково меня
Встречает, музыка звучит.
Вином да сказками дарит,
Все о хозяйке говоря:
-Здесь царь Волшебников живет.
Царевна наша - дочь царя.
Златой дворец - небес Заря:
Отсюда солнышко встает.
Зовут Жемчужиной красу!
Краса вступила в брак со мной,
Даря любовью неземной.
И жили мы там как в раю!
Однажды дева свой секрет
Раскрыла мне:
- Мой повелитель!
Здесь все твое! Ты - небожитель.
Знай, во дворце есть мой портрет.
Не прикасайся ж ты к нему!
Но любопытство тут взыграло.
Мой ум желанием объяло.
И, сам не знаю почему,
Я прикоснулся! А она,
Хоть и была лишь на картине,
Меня ударила! Отныне…
Скитаюсь я монахом… Да…
Вот так попал я сам не свой
Опять на землю. Бог со мной…
И в город ваш пришел вчера.
Остановился на ночлег
У пастуха. И, как на грех,
Увидел, что его жена
Болтает с своднею: женой
Того цирюльника, что вы
На казнь сегодня привели.
А он, смотрите, сам не свой!
Часть 2
Так вот, пастух застал жену
За разговором с этой сводней.
Побил ее, чем попригодней,
Да привязал потом к столбу.
А сам, конечно же, лег спать.
Но сводня ночью все ж пришла,
Освободила ту, себя
К столбу велела привязать…
Сказав, что щедрый человек,
В любви сгорая, ждет давно.
-Но возвращайся затемно.
Я на себя возьму твой грех! -
Все так и сделали они.
Пастух, проснувшись среди ночи,
Опять к жене направил очи:
-Что ж в том любовнике? Скажи!
А уж цирюльника жена
Молчит, как в рот воды набрала.
-Ах ты, гордячка! Замолчала?
И нос ножом отрезал… - На…
К утру любовница пришла,
У сводни спрашивая:
- Как?
А та в ответ:
- Твой муж - дурак!
Лицо расскажет, как дела!
И, нос отрезанный забрав,
Ушла к цирюльнику жена.
А эта встала у столба,
Придумав план.
Вот, утром встав,
Цирюльник наш зовет жену,
Веля ей бритвы принести.
А та одну несет: - Бери…
И тот швырнул: - Несешь не ту!
Вот тут она в истошный крик:
-Ты, негодяй, отрезал нос!
Да с тем к судье пошла… Донос!
И вот итог (коль кто постиг)…
А уж жена-то пастуха
Наутро тоже в крик, орать:
-Да как ты смел подозревать?
Ведь я всю жизнь тебе верна!
А боги видят всех людей,
Меня хранят и день, и ночь
Луна и солнца: я им дочь,
Взгляни в лицо мое скорей!
Пастух, увидев, что лицо
И не поранено совсем,
К ногам упал ее, как в плен…
И подарил еще кольцо!
Часть 3
Теперь скажу я о купце,
Что драгоценными камнями
Вел торг, а нынче - нищий с нами…
Как я, забыл он об отце.
Двенадцать лет тому назад
Покинул он свой дом родной,
Играя с собственной судьбой.
И вот явился в этот град.
На постоялый двор купец
Зашел, чтоб там заночевать.
А уж хозяйка, что сказать,
Хитра, как ловкий молодец!
У входа идола она
С алмазом, вставленным во лбу,
Решила выставить к тому,
Чтобы прельстить купца сполна.
Проснувшись ночью, он решил
Прекрасный камень рассмотреть,
И вынул камешек на треть…
А идол тут его… схватил!
И хватка - совести Рука, -
Невероятно велика…
И закричал купец от боли.
Хозяйка тотчас же проснулась,
Да на беду и усмехнулась:
Сама ж виновница неволи…
Ему же так она сказала:
-Пришел сюда ты с дальних мест,
Тебя посадят под арест!
Но я… прощу, - и замолчала.
Потом уж снова говорит:
-Все драгоценности отдай.
Да не кричи, а выбирай,
Иначе идол не простит…
И хватка идола была
Сильней, чем злобная молва…
Торговец вынужден отдать
Был все, что он имел с собой,
Так был наказан он судьбой.
И вот, мы вместе…
Что сказать…
А слуги царские тогда,
Рассказ тот выслушав, к судье
Вновь повели, поведав все
Перипетии старика.
По справедливости судья
На этот раз и поступил:
Беднягу с миром отпустил.
Жену остригли – казнь вранья.
А пастуха жену изгнали.
Купцу имущество вернули.
Хозяйку палками же вздули -
Так за лукавство наказали.
И вновь вздохнул монах тогда,
Закончив свой рассказ…
- О, да…
Мы все в своих ошибках сами
Виновны, беды, как тюрьма…
В причинах скрыта соль ума,
И не увидите глазами…
Море Сказок http://sseas7.narod.ru/monade.htm
Архив ссылок - Сказки и притчи - http://stihi.ru/2014/07/10/3656
фото - https://plus.google.com/u/0/112382194357715824358
Метки:
