Ван Аньши. Первый день года

Среди звуков хлопушек-петард
убежал от нас прошлый год.

Ветер весенний принес тепло,
новогоднее вносим вино.

Десять тысяч домов и дворов
ясным солнцем озарены.

Дружно новые таофу,
вместо старых, прибьем к дверям.


Ветер весенний - в Китае Новый Год – начало весны.
Таофу – традиционные талисманы с призыванием счастья и отгоняющие духов, менялись с приходом нового года.