Басе
Как чист мир цветов
А сакэ мое мутно
И с мусором рис
А сакэ мое мутно
И с мусором рис
Метки:
Похожие статьи
Евгений Подаков Спящая женщина Спяща жена
?СПЯЩАЯ ЖЕНЩИНА”Евгений Витальевич Подаков (р. 1958 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСПЯЩА ЖЕНАСпяща на измачкана постеля,устните – от буен извор блик.С нежни косъмчета тялото злате...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 03:00:07
Кончи Седано Твой мир
Перевод с испанского "Там, За пределами моря … Где кончаются мои слёзы, Есть остров, который ищет мореплаватель." Леон ФелипеЯ разыскиваюПустоту, чтобы смотреть на тебя сквозь простран...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-31 03:00:07
Чеслав Милош. Обряд. Перевод
RITE..Так и есть, Беренис. Не столько для вечного покояСколько для снисхождения к себе подобным..Не требовать от людейСпособностей, с которыми они не были созданы:Гармонии рассуждений, убеждений, совместныхНепротиво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Казакова Наталья
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-31 03:00:07
вернутся птицы
вариация на тему Э. Дикинсон вернутся птицы дотемна (их будет две или одна) окинуть взглядом мир, который, смыв покров с небес, себя из таинства вознес, как голубой сапфир. обман пчелу не проведёт, и не родитс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Трудлер
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 02:00:09
Герман Гессе. В вечернем ветре
В вечернем ветре мы цвели,когда, целуясь, розы плылии соловьи усталы были.В колодец заспанной земли,сходило солнце, и вдалив долинах дня, в озёрном илеего лучи пластом легли.А мы остались. Ночь росла,и призрак чуда жил,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Генрих Гейне. Вырождение
Heinrich Heine.(1797-1856).Entartung.Природа нынче словно губка стала,Грехи людей впитав до черноты.Мне кажется, растения и звери –Все лгут, включая листья и хвосты.Я девственности лилии не верю,Она флиртует с франтом – мот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Maya Angelou Why the caged bird sings
Свободная птица на крыльях ветра,Теченьем подхваченная, взмывает,Крылья купает в солнечном светеИ небо бесстрашно своим называет.Но та, чей удел - узкая клетка,Сквозь прутья ярости видит редко.Подрезаны крылья и связаны лапки,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Розы сладкий аромат Bodenstedt
Фридрих Мартин БоденштедтПеревод с немецкогоКак сладок розы аромат!Ей вреда никто не причинит.И тому, кто аромату розы рад,Не страшны её шипы. _____________Friedrich Martin Bodenstedt Der Rose suesser D...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Да-да
Чарльз Буковски." Да да "Когда Бог создавал любовь, он никому не помог,Когда Бог создавал собак, он не помогал собакам,Когда Бог создавал растения, итог был средний,Когда Бог создавал ненависть, мы имели станд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 02:00:09
Camma - перевод с англ
"Камма*" Оскар Уайльд (1854 – 1900)Задумчиво я изучаю древнегреческий сосуд,И нахожу прекрасным дивное творенье грека - Вот бог с богиней стройной, юноша и деваОт красоты их оторваться можно лишь с труд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Дембицкая
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 02:00:09