Искусство невозможного. Гуннар Экелёф

Владею я искусством невозможного
и верю потому,
но вера эта называется неверием.
В ней о возможном беспокойство .
Я знаю,
что равнодушным быть себе я позволяю
к тому, возможно что иль невозможно.

Так на иконах голову несет Креститель Иоанн
одною частью на нетронутых плечах,
другою частью пред собою на подносе –
жертву несущие изображаются как жертва .
Владею я искусством невозможного,
соединив умение себя уничтожать
с умением жить полным чувством.



Till det om;jligas konst.Gunnar Ekel;f

Till det om;jligast konst
Bek;nner jag mig,
;r d;rav en troende
Men en av tro som kallas vantro.
Man bekymrar sig h;r om det m;jliga
Jag vet:
L;t mig d; vara en obekymrad
Av vad som ;r m;jligt och om;jligt.

S; b;r p; ikonerna Johannes D;paren huvudet
Dels p; helbr;gda skuldror
Dels och samtidigt framf;r sig p; ett fat
Den offrade framst;ller sig som en offrande
S; besk;nner jag mig
Till det om;jligast konst
Av livsk;nsla och av s;jlvutpl;ning
samtidigt