Катрин Бойе Вы взяли всё

Перевод со шведского


Вы взяли всё - моё отчаянье и силы,
Всё, что я жизнью собственной взрастила;
И потому прошу вас потрудиться,
Что требовали вы - вернуть сторицей.

21.04.2011г.

Автор картины русский художник Alekxei De Lyamine, живет во Франции


Katrin Boye

* * *

Du min fortvivlan och min kraft,
du tog allt eget liv jag haft,
och darfor att du kravde allt
gav du tillbaka tusenfalt.