Sara Тeasdale - Сhanges
САРА ТИСДЕЙЛ - ПЕРЕМЕНЫ
В мире перемен за мной перемены вновь спешат;
Контур ломаной кривой дюн - не тот, что год назад.
Где восточный ветер мёл, в танце не скользит аир,
И другого солнца жар час закатный опалил.
Сhanges, in a world of change, follow me even here;
This broken curve of the dunes is not as it was last year.
Sea-grass grows sparser now where the east wind whips and turns,
And low in the yellow west a diffеrent planet burns.
В мире перемен за мной перемены вновь спешат;
Контур ломаной кривой дюн - не тот, что год назад.
Где восточный ветер мёл, в танце не скользит аир,
И другого солнца жар час закатный опалил.
Сhanges, in a world of change, follow me even here;
This broken curve of the dunes is not as it was last year.
Sea-grass grows sparser now where the east wind whips and turns,
And low in the yellow west a diffеrent planet burns.
Метки:
