Вильям Шекспир. Сонет 8

Ты - музыки звук, почему от нее ты печален?
Не ссорятся песни, мелодии слиться спешат:
зачем же ты любишь все то, что тебя огорчает,
встречаешь с любовью все то, что не терпит душа?
И если согласие звуков, настроенных точно,
сплетенных в семейном союзе, твой слух бередит, -
оно упрекает тебя, молчаливо и прочно
губящего музыку сердца под клеткой груди.
Сумей уловить, как, crescendo, струна за струною
вступают в аккорд по порядку своих амплитуд,
как мать и отец, и дитя сплетены меж собою
любовью и, все как один, эту ноту поют;
их песня без слов, многозвучна в едином ключе,
внушает, что: "Ты в одиночестве станешь ничем".