Если и это... Хедина Тахирович-Сиеричич
Если и это называете жизнью,
значит я живу.
Если это называете счастьем,
значит я счастлива.
Если это называете покоем,
значит я спокойна.
Топчете наше достоинство,
унижаете наш язык,
изгоняете наш народ.
Если говорите, что это дано Богом,
значит ничего не дал нам Бог.
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
значит я живу.
Если это называете счастьем,
значит я счастлива.
Если это называете покоем,
значит я спокойна.
Топчете наше достоинство,
унижаете наш язык,
изгоняете наш народ.
Если говорите, что это дано Богом,
значит ничего не дал нам Бог.
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
Метки: