Жерар де Нерваль. Фантазия

ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ
(Gеrard de Nerval) (1808—1855)

ФАНТАЗИЯ

Я музыку далёко слышу в небе,
Она меня преследует давно.
Ни Моцарт не сравнится с ней, ни Вебер,
Я пью её, как старое вино.
Душа моя в аккордах чудных ловит
Волшебные страницы тех веков,
Когда царил тринадцатый Людовик
И доносился к людям глас богов.
Я вижу замок призрачный из камня,
Цветы, деревья, одинокий страж
И окружающая это всё река мне
Напоминает ангельский пейзаж.
И женщина прекрасная, как песня,
В высоком появляется окне.
Та самая, что часто снится мне, —
Из жизней, прожитыхкогда-то вместе…