Теодор Банвиль. Баллада добрых советов

ТЕОДОР БАНВИЛЬ
(Thеodore de Banville) (1823—1891)


БАЛЛАДА ДОБРЫХ СОВЕТОВ

Чем дорожить в потёмках жизни бедной?
Сияющей дневной голубизной,
Ночным свиданьем под луною бледной,
Зелёными деревьями весной.
Уметь себя утешить в летний зной
Вином из запотевшего стакана,
Прилечь на ложе старого дивана
Или присесть у тёплых женских ног,
Начать страницу нового романа…
Вот наслажденья высшего итог.
Уйти от очевидности бесцветной,
Не сделаться картинкою цветной,
В какой-нибудь беседке неприметной
Просиживать за милой болтовнёй,
Быть у любви за каменной стеной,
А также у Природы пажем рьяным,
В ней совершенства находить итог,
Внимать раблезианским шуткам пряным.
Вот наслажденья высшего залог.
Работать над строкой в тиши рассветной
Иль погрузиться в оркестровый строй,
Мечтать о временах, когда победно
Жонглировали женщины страной.
Исследовать таинственные страны,
Пускаться в авантюры непрестанно.
Оттачивать всю жизнь сонетов слог.
Вот наслажденья высшего итог.

Посылка

Мой принц, я покидаю мир обмана.
Я повинуюсь чувствам долгожданным.