Леконт де Лиль. Я не могу
ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ (Charles Marie Renе Leconte de Lisle) (1818—1894)
Я НЕ МОГУ
Пускай на сборище у черни стану псом
Пускай наденут на меня ошейник —
Но ни один сегодняшний мошенник
Мне не прикажет петь не о своём.
Чтобы в душе холодной и стерильной
Зажечь хоть ненадолго огонёк живой,
Я должен напрягать весь разум свой…
Нет! Лучше пребывать во тьме могильной.
Мне легче скрыться где-то в старом склепе
В подземной духоте мечтать о синем небе,
Чем на продажу выставить толпе
Свои стихи. Мне тягостно представить,
Что станут пошляки меня хвалить и славить.
Не смею, не могу я изменить себе.
Я НЕ МОГУ
Пускай на сборище у черни стану псом
Пускай наденут на меня ошейник —
Но ни один сегодняшний мошенник
Мне не прикажет петь не о своём.
Чтобы в душе холодной и стерильной
Зажечь хоть ненадолго огонёк живой,
Я должен напрягать весь разум свой…
Нет! Лучше пребывать во тьме могильной.
Мне легче скрыться где-то в старом склепе
В подземной духоте мечтать о синем небе,
Чем на продажу выставить толпе
Свои стихи. Мне тягостно представить,
Что станут пошляки меня хвалить и славить.
Не смею, не могу я изменить себе.
Метки: