Ф. Сидни As St. 35 What may words say
sile et spera
Метки:
Похожие статьи
Антонио Нобре. Сон Жуана
Спит Жуан... (Ты, мать, скажи,Чтоб затихли те стрижи Не шумели утром рано.Не будили бы Жуана…)Восемь дюймов в высоту, Да четыре вширь сочту:Знаешь, для орангутана Был бы он вкусней банана!Проглотить могла б и кошка!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина ФещенкоСкворцова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-08 16:00:05
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-08 16:00:05
Не довелось врагов нажить?..
You have no enemies, you say? Alas, my friend, the boast is poor. He who has mingled in the fray Of duty that the brave endure, Must have made foes. If you have none, Small is the work Th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Зэйвер
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-08 16:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-08 16:00:05
Конкурс Французской поэзии 2012. Диана Декото
ДИАНА ДЕКОТО. КАНАДАНАЧИНАЕТСЯ IV Международный конкурс поэтических переводов:http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240В НАШЕМ КОНКУРСЕ ПРИНИМАЮТ УЧАСТИЕ ПОЭТЫ ФРАНЦИИи КАНАДЫ!ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ БУДУТ ПРЕДЛОЖЕНЫ СТИХИ ФРАНЦУ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МальцеваАрзиани
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-08 16:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-08 16:00:05
К вечному берегу звёзд...
В тиши тропинка утонула...Путь сокращает нам она.Здесь светит огненное солнце,Там - серебристая луна.Навеки мы всё потеряли...Слеза на листиках блестит,Так будущее нам расскажет,Когда вернёмся в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Любарская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-08 16:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-08 16:00:05
Конкурс Французской поэзии 2012. Натали Денен
НАТАЛИ ДЕНЕН Nathalie Dhenin Конкурс французской поэзии 2012В НАШЕМ КОНКУРСЕ ПРИНИМАЮТ УЧАСТИЕ ПОЭТЫ ФРАНЦИИ!ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ БУДУТ ПРЕДЛОЖЕНЫ СТИХИ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ ДЛЯ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ, БОЛГАРСКИЙ, УКРАИНСКИЙ, ПОЛЬСКИЙ И ДРУГИЕ С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МальцеваАрзиани
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-08 16:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-08 16:00:05
Nikolay 1
Над бескрайней степью снежной вновь навис клобук бесцветный,Нету звезд прекрасных боле, лишь колючки на просторе.Нескончаем снег- могильщик, он поземкой укрывает,Бледным, вечным саркофагом кости здесь погибших панов.В тишине вдруг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Гладышев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-08 15:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-08 15:00:05
Когда я вижу, как лютует Время...
68 сонет Уильяма ШекспираКогда я вижу: как лютует Время,Низвергнув в пропасть ценности веков;Как башни исчезают словно бремя,И ржавчина не признаёт оков;Как океан сгрызает тело суши,А твердь земная властвует водой,Как р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Пережогин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-08 15:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-08 15:00:05
Мышка
по мотивам Красимира Георгиева (Болгария) http://www.stihi.ru/06/16/2836 Мама очень удивилась, Мышка в дом пробралась... -Я большая!Что случилось? Я не испугалась.- -Мама говорит соседке: -Мышка так умело Совершил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-08 15:00:05
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-08 15:00:05
Лунное затмение
по сонету Иры СвенхагенКак липы пахнут!- Сильно, мощно,В ветвях шелковиц, ягод зерньЛуна уйдет сегодня ночьюВ небесных пересудов тень.Свой путь верша в тени планеты,Без цели продолжая бегИ красным багровея цветом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-08 15:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-08 15:00:05
Андрей Макаревич. Бай Ганьо в епохата на интернет
Студент Иван Гондонов[вольный перевод на болгарский язык]свободен превод Поради липса на идеи, от балконаобичаше бай Ганьовият внук да плюе върху що види той персона, неблагоразумно минала от тук. Минувачът що д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Емил Миланов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-08 15:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-08 15:00:05