Дощ. Перевод, Дождь Татьяна Легкодимова
Дождь
"Был дождь стеной,
и гром небесный...
А мы с тобой
в беседке тесной.
Пусть мокро все,
что я надела...
Летали души,
сердце пело.."
Татьяна Легкодимова http://www.stihi.ru/2010/01/21/114
И моя попытка перевода на украинский язык
Дощ
Був дощ ст?ною,
? гр?м небесний ...
А ми з тобою
в альтанц? т?сн?й.
Хай мокро все,
що я вдягала ...
Л?тали душ?,
серце сп?вало ...
"Был дождь стеной,
и гром небесный...
А мы с тобой
в беседке тесной.
Пусть мокро все,
что я надела...
Летали души,
сердце пело.."
Татьяна Легкодимова http://www.stihi.ru/2010/01/21/114
И моя попытка перевода на украинский язык
Дощ
Був дощ ст?ною,
? гр?м небесний ...
А ми з тобою
в альтанц? т?сн?й.
Хай мокро все,
що я вдягала ...
Л?тали душ?,
серце сп?вало ...
Метки: