Аминат Абдурашидова - Имя моё произносишь ты

Из даргинской поэзии:

Аминат Абдурашидова

* * *

Имя моё произносишь ты –
И свет рождается из темноты,
И горный воздух, звеня, дрожит,
Как золотая струна души.

Имя моё произносишь ты –
И расцветают в полях цветы,
И мир, что вчера был и глух и нем,
Радостно улыбается мне.

Имя моё произносишь ты –
И звёзды падают с высоты,
И сердце, рвущееся из груди,
Птицей навстречу тебе летит.

Перевод с даргинского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной