Бусы

Намисто

Д?вча розсипало намисто -
РазОчок дива, наче п?сню!
? покотилися по св?ту
Кругленьк? ? дзв?нк? слова...

?х п?дхопив веселий в?тер,
В?длуння вторило прив?тно,
Юнак сп?вав сво?й д?вчин?,
Що сама краща -то - вона!

Котилося дзв?нке намисто,
Лет?ло пташкою - барвисте!
То - вгору, в небеса блакитн?,
То р?ками стр?мкими в даль...

? в?дкривали тайни кв?ти,
Земля всм?халася прив?тно,
Серця закоханих розкв?тли,
? десь под?лася печаль...
Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/avtor/landish0404

Бусы

Бусы порассыпала дивчина,
Словно чудо, словно диво-песню,
И по белу свету покатились
Жемчугами звонкие слова.

Песню подхватил весёлый ветер,
Эхо повторило их с любовью,
Юноша в ней пел своей любимой,
Что на свете лучше всех она.

Звонкое катилось ожерелье,
Птицей многоцветною летело,
То взлетая ввысь, где синь бездонна,
То с рекою убегая вдаль.

И цветы все тайны раскрывали,
И поля приветливо смеялись,
И сердца влюблённых расцветали –
Как туман рассеялась печаль…

? Александр Себежанин


Метки:
Предыдущий: Радко Стоянов. Божественный луч - авт. пер
Следующий: Мне б забыть Вас... перевод