Ornithology For Beginners - перевод с англ

Дороти Паркер
(1893 – 1967)

Орнитология для начинающих


Коль птичка ест с руки, она —
Спокойна, ласкова, мила;
Но привлекательней вдвойне
Тот дрозд, мелькающий в кусте.


?Елена Дембицкая 2021 г.


Ornithology For Beginners


The bird that feeds from off my palm
Is sleek, affectionate, and calm,
But double, to me, is worth the thrush
A-flickering in the elder-bush.