Кто ветер видел?.. Rossetti

Кристина Джорджина Россетти
Перевод с английского


Кто ветер видел?
Не я, и не ты.
Но когда дрожат листья,
Ветер проходит сквозь них.
Кто ветер видел?
Не ты, и не я.
Но где склоняются деревья,
Ветер проходит там.


________


Christina Georgina Rossetti

* * *

Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.