Rigoberto Paredes. Гондурас. Сокровенное

Rigoberto Paredes
Honduras - 1948
Arcano

РИГОБЕРТО ПАРЕДЕС
Гондурас
СОКРОВЕННОЕ

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Что-то в следах остаётся черневших
от царства наглости и гнева:
от сущностей, боль претерпевших,
от жара Углей и зерна, напева,
они хранят иного времени настойчивую память,
где задержалась меж руинами она.
Кровь плодородная, что возмущается веками,
в Америке Центральной где-то встреча с ней.
Она не опоздает с зеленью грядущих дней.

11.01.15

Оригинал из ?Isla Negra? № 10/376 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.