Эдвард Лир 20. Изысканный портрет

Эдвард Лир

20. Изысканный портрет


Молодица из города Лидса,
Опершись на крыльце о перильца, -
В волосах канитель –
Ела ложкой кисель –
Вот такая была баловница.

(Совместно с Марком Полыковским)

There was an Old Person of Leeds,
Whose head was infested with beads;
She sat on a stool,
And ate gooseberry fool,
Which agreed with that Person of Leeds.