Гасан Курухов - Лакская сказка

Из лакской поэзии:

Гасан КУРУХОВ

Лакская сказка

В одной прекрасной сказочной стране,
В разгаре лета, что не наступило,
Резвились под невыросшим кустом
Зайчата, что не родились покуда.
Но тут глухой прислушался к игре,
Слепой заметил их, догнал безногий,
Безрукий лопоухих изловил
И тут же их в котёл кипящий бросил.

Владыка этой сказочной страны
В порыве щедрости великодушной
Рабам своим послушным повелел
Народ весь накормить волшебным супом.

В одной прекрасной сказочной стране,
В которой довелось родиться мне,
Чудесный суп я ел и ем поныне
Ведь ничего другого нет в помине.

Перевод с лакского Марины Ахмедовой-Колюбакиной