Эмили Дикинсон - Дальше в лето, дальше птиц
1068
Дальше в лето, дальше птиц,
Трогательный звук,
Мессу из травы поет
Крошечный народ.
Нет обрядов, нет молитв,
Просто тихий свет,
И задумчив стал весь мир,
Снова одинок.
Полдень стариной дышал,
Август тихо тлел,
Призрачный мотив звучал,
Сон всех одолел.
Отпусти свои грехи,
Свет не заслони,
Друидически другим
Обернешься ты.
* * *
Farther in summer than the birds
Дальше в лето, дальше птиц,
Трогательный звук,
Мессу из травы поет
Крошечный народ.
Нет обрядов, нет молитв,
Просто тихий свет,
И задумчив стал весь мир,
Снова одинок.
Полдень стариной дышал,
Август тихо тлел,
Призрачный мотив звучал,
Сон всех одолел.
Отпусти свои грехи,
Свет не заслони,
Друидически другим
Обернешься ты.
* * *
Farther in summer than the birds
Метки: