Владимир Некляев. Снуёт в оконце чёрном

Снуёт в оконце чёрном то и дело
Ночной паук.
На каждый шорох вздрагивает тело,
На каждый стук.

И замирает камера устало
На вскрик из тьмы…
Тут раньше к стенке ставили в подвале
Таких, как мы.

Перевод с белорусского


Уладз?м?р Някляе?

* * *

Па?зе па шкле, што раптам пачарнела
Начны павук.
На кожны рып напружваецца цела,
На кожны грук.

? зам?рае камера ? здранцвенн?
На ?скрык нямы...
Тут некал? стралял? ? сутарэнн?
Так?х, як мы.