Л. Сернуда. Ветер и Душа
vestigia terrent
Метки:
Похожие статьи
Дмитрий Цензор Я одинок среди людей Самотен съм ср
?Я ОДИНОК СРЕДИ ЛЮДЕЙ...”Дмитрий Михайлович Цензор (1877-1947 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСАМОТЕН СЪМ СРЕД ХОРАТАСамотен съм сред хора, знам,че чужд съм в техните души.Таз мъка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-13 16:00:08
Ты чужой - Doors - People are strange -
Тебе люди чужды в объятьях чужбины.Их лица ужасны, когда ты один.Ты брошен, и девы в грехах всех повинны.И твой кривой путь добавляет седин.Ты чужой.Лица за стеною дождя...Ты чужой.Никто не помнит, как звать тебя...Ты ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Денис Кузьменко
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-13 16:00:08
Александр Сергеевич Пушкин Дар напрасный, дар случ
?ДАР НАПРАСНЫЙ, ДАР СЛУЧАЙНЫЙ...”Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевДАР НАПРАЗЕН, ДАР СЛУЧАЕНДар напразен, дар случаен,в мен, животе, що блести?Щ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-13 16:00:08
2 Мюзикл Дон Жуан перевод Человек, который имеет в
Перевод песни L'homme qui a tout из мюзикла Дон Жуан/Don JuanОригинал здесь: http://www.youtube.com/watch?v=a-eonM6XCpI --------Он ангел с черною душойИ отвратительной чертой – Он вызывающе хорош,Но никого не ставит в грош…Он п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Гладун
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-13 16:00:08
Мой поэт, мой любимый, желанный... Перевод
МIЙ ПОЕТЕ,МIЙ ЛЮБИЙ, ЖАДАНИЙОЛЕСЯ РАЙСКА (http://www.stihi.ru/2012/11/01/948)Про щасливу любов просп?вай,Про нещасну я чути не хочу.Ск?льки горя п?снями наврочив.Про щасливу любов просп?вай.Просп?вай мен?, любий, про до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 16:00:08
Франц Ходяк. Утреннее стихотворение. Перевод
Франц Ходяк (*1944)УТРЕННЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕЧто делатьс ангелом-хранителем? –утром, пока ты безмятежно пьешь кофе и приводишь в порядок мир, тобой же вчера слегка расшатанный,ангел с неба шлепается...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-13 16:00:08
Христо Фотев Позволь мне думать о тебе
?ПОЗВОЛИ МИ ДА МИСЛЯ ЗА ТЕБЕ” (?ПОЗВОЛЬ МНЕ ДУМАТЬ О ТЕБЕ”)Христо Константинов Фотев (1934-2002 г.) Болгарские поэты Переводы: Ирина Цапковская, Надежда Прохорова, Инесса СоколоваХристо ФотевПОЗВОЛИ МИ ДА МИСЛЯ ЗА ТЕБ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 16:00:08
Бруно Ясенский. Дождь
Bruno Jasie;skiБруно Ясенский (1901 —1939)ДождьMotto:? О, звуки дождя…? ВерленДождь идёт. Каприччо капель.По гардинам тень мелькает…Пьеро - ночи прорицатель Стансы лилии читает.Ночь…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 16:00:08
Христо Ботев Элегия
ХРИСТО БОТЕВ, БОЛГАРИЯ ЕЛЕГИЯКажи ми, кажи, бедний народе, кой те в таз рабска люлка люлее? Тоз ли, що спасителят прободе на кръстът нявга зверски в ребрата, или тоз, що толкоз годин ти пее: ?Търпи, и ще си спасиш душат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Искандер Борисов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 15:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 15:00:08
Из Джузеппе Унгаретти. Горький аккорд
ГОРЬКИЙ АККОРДТак одним октябрьским полуднем,От мелодичных холмов,В гуще нависающих облаков,Диоскуровы кони,За копыта которым, Восхищенный, схватился мальчик,Над волнами взлетали(Горьким аккордом воспоминаний,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Леоненко
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 15:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 15:00:08