Ю. Ли-Гамильтон. Страдивари - скрипке
ещё четыре скрипки - тю-тю
Метки:
Похожие статьи
Я был смущенный и веселый.. -пер. А. Блока
I was confused, but joyful rather.Your dark silk teased me so much.When heavy curtain has falled down,And moved apart - the theatre broke up.With a living fire of the stage ringWe were divided, and a musicEnflamed and thus transfor...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-06 22:00:26
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-06 22:00:26
Там где царят покой и тишина
Перевод с немецкого:http://www.stihi.ru/2011/04/29/2456 Татяна Вагнер.An einem Punkt, wo Stille ist und Leere,Schlaegt kalter Wind nun neue Seiten auf…Wenn ich im Stande wieder schreiben waere,Doch finster ist um mich und...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шнар
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 22:00:26
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 22:00:26
Свiтанок сивий... Надя Чорноморець
http://www.stihi.ru/2011/01/21/5202Перевод с украинскогоСедеет в сумраке светлеющем рассвет,Седая ночь, расшелестясь, взгрустнула,И серый день перебирает струныСтремительных или неспешных лет.Но запахи бразильск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кочергина
Просмотр чисел:30 |Время:2024-08-06 22:00:26
Просмотр чисел:30 |Время:2024-08-06 22:00:26
Г. Э. Лессинг. Злая баба
G.E.Lessing.(1729-1781). Das boese Weib.На свете есть, как минимум, однаТакая злая баба – каждый знает!Обидно лишь, что каждый из мужейСВОЮ такой единственной считает!Перевод с немецкого 18.05.11. Das boese Weib....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-06 22:00:26
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-06 22:00:26
Франсуа Вийон. Напутствие живущим дурно
Ты, индульгенций продавец,Разбойник иль грабитель,Мошенник, вор или подлец,Монет изготовитель,Кому вариться дочерна, -Так прибыль ваша где, а?Увы, растрачена онаНа пьянки и на девок.Звени, наглец, в свой бубенец,Про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Михайлович Агеев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-06 22:00:26
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-06 22:00:26
Татьяна Скрипченко - грустных пёсиков рядочек
Татьяна Скрипченко (Запорожье)Перевод с украинского Станислава Бельского:* * *С.С.грустных пёсиков рядочекследит за моим передвижениемотправляюсь по деламзадыхаясь от почти невозможноговрастания в земную пов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-06 22:00:26
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-06 22:00:26
Думы мои - перевод с украинского
Тарас ШЕВЧЕНКО (Из ?Кобзаря?)Перевод Сергея Фатулева11.05.2011 г.г. Самара*** Мои мысли, мои думы,Вы мне утешенье,Я прошу, не покидайтеВ час моих лишений.Прилетайте голубямиСизокрылой теньюС берегов крут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Фатулев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-06 22:00:26
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-06 22:00:26
Франсуа Вийон. Я - Франсуа, чем удручен...
Я - Франсуа, чем удручен.В Париже, что близ Понтуаза,Рожден. Веревкою в туазуМой будет вес определён....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Михайлович Агеев
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-06 21:00:23
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-06 21:00:23
Томас Мур. Плыви, мой чёлн...
Плыви, мой чёлн, пусть гонит ветерТебя к далёким берегам.Спеши, ведь я не встречу тамСтраны, печальней всех на свете.Я в ней влачил свой путь земной,И волны мне как будто плещут:"Под нами гибель, но похлещеОставшееся з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Михайлович Агеев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-06 21:00:23
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-06 21:00:23
Фредерика Кемпнер Наша жизнь
Перевод с немецкогоЗлая жизнь на удивленье,И напрасны устремленьяНаши к цели и к успеху:Жизнь - игра или потеха В иллюзорном окруженье,Где нет истины движенья.11.05.2011г.Автор картины совр. русский худо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 21:00:23
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 21:00:23