Кто-нибудь любит лирику

(по мотивам Wislawa Szymborska)
Кто-нибудь, -
То есть: не всякий. И даже
Очень не многие, а меньшинство.
За исключеньем учащихся школ
Ну и поэтов, любитель не каждый.
Может быть, двое … на сто …

Любит, -
Как любят картошку с грибами,
И комплимент, и закатное пламя,
Свой полушалок, стоять на своем,
Выгулять пухлого пса перед сном …

Лирику, -
Что ж она есть, эта лирика?
Сколько ответов сатириков, клириков.
Счастье мое: все они легковесны.
Как быть лиричным, и мне неизвестно …
(19.05.2011)
Адекватный перевод здесь http://gondola.zamok.net/politao/szimb.html


Метки:
Предыдущий: Ю. Ли-Гамильтон. Страдивари - скрипке
Следующий: Дождливая погода