Посвящается Крисанти Венетик. Макс Вельо

Первой женщине-фотографу,
погибшей в тюрьме.


Близорукие глаза
В очках
Толстых
Как объективы
Фотоаппарата
"Лайка".

Мало слов
Словно тихое щёлканье
Аппарата.

На ногтях
Единственное украшение
Коричневый маникюр.
От проявления снимков.

В твоём последнем взгляде
Застыл один кадр.
Чёрно-белый.

Ты надела
Футляр
На старый
Аппарат.
Навсегда.

Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин