Нил Гилевич. Сонет
Адаму Мицкевичу
Ты в сердце Белоруссии рождённый.
И первой твоей нянькою была
Преданий череда,что в ней цвела,
Напевы гусляров с чудесным звоном.
Суровый края рок тебя заставил
Петь на наречии иной земли,
Ведь наших прадедов в обман ввели,
Ведь в души их нечистый муть заправил.
Но рок нам благодарен, не иначе:
Да,дьяволом ты взрос на ниве нашей,
Чтоб славе Польши послужить льстецом,
Но,мощный как в любви,так и в печали,
И Беларусь навеки ты венчаешь-
Пленительной красы её певцом.
1992 год
с белорусского
Ты в сердце Белоруссии рождённый.
И первой твоей нянькою была
Преданий череда,что в ней цвела,
Напевы гусляров с чудесным звоном.
Суровый края рок тебя заставил
Петь на наречии иной земли,
Ведь наших прадедов в обман ввели,
Ведь в души их нечистый муть заправил.
Но рок нам благодарен, не иначе:
Да,дьяволом ты взрос на ниве нашей,
Чтоб славе Польши послужить льстецом,
Но,мощный как в любви,так и в печали,
И Беларусь навеки ты венчаешь-
Пленительной красы её певцом.
1992 год
с белорусского
Метки: