Эрнест Хемингуэй Совет сыну
Лауреат Нобелевской премии 1954 года великий американский поэт 20 века Эрнест Хемингуэй прежде всего известен своими рассказами "Прощай оружие", "Старик и море", "По ком звонит колокол". Писал также стихи.
Эрнест Миллер Хемингуэй родился в США 21 июля 1899 года. Его отец был врачом, мать - домохозяйкой.
Эрнест рано научился читать и слыл большим эрудитом, обожал историческую литературу. Мать хотела, чтобы он стал музыкантом, отец пристрастил его к охоте. Хотел, чтобы сын рос здоровым и сильным, занимался футболом и боксом. Но случилось так, что он стал писателем. Ещё учась в старших классах он публикует ряд рассказов и стихов в школьной газете. По окончании школы в 1917 году он шесть месяцев работает репортером в газете "Канзас Сити Стар". Во время 1-й мировой войны Хемингуэй работал в итальянском полевом госпитале. В 1918 году он получил ранение в ногу, вытаскивая из-под огня раненого итальянского снайпера, за что был награждён правительством Италии.
В 1919 году Эрнест Хемингуэй возвращается в США героем, о котором напишут центральные газеты. Его награждают медалью ?За доблесть? и Военным крестом. Потом он скажет, что был большим дураком, отправляясь на войну, и наивно принимая её за спортивное состязание. По возвращении целый год залечивал раны и жил в кругу семьи.
В 1921 году он переезжает в Париж, и пишет статьи для "Торонто Стар". Много и плодотворно работает над рассказами и романами. В 1926 году к нему приходит слава. Печатаются сборники его рассказов ?Победитель не получает ничего?, ?Мужчины без женщин?, ?Убийцы?, ?Снега Килиманджаро?, ?Прощай, оружие? (1929 г.)
В годы гражданская войны в Испании Эрнест Хемингуэй принял сторону республиканцев, боровшихся с генералом Франко, и организовал сбор пожертвований в их пользу.
В самые тяжёлые дни Эрнест находился в осаждённом франкистами Мадриде, в отеле ?Флорида?, который на время стал Штабом интернационалистов и клубом корреспондентов.
В конце 30-х годов писатель возвращается в США. Тогда же он попал в серьёзную автокатастрофу, результатом которой стали переломы, травма головы и почти полугодичный период восстановления. Восстановившись, много путешествует на собственной яхте, в частности на Кубу и Багамские острова. Пишет новые рассказы, расходящиеся большими тиражами. Здесь пройдут его счастливейшие годы. Как писатель и поэт он любил приключения и посвятил им многие свои рассказы. В частности на Кубе он написал рассказ "Старик и море".
Однако вскоре на смену идиллии пришла тяжёлая реальность. Он начал пить. Хотя одно время увлечение спиртным не влияло на качество его произведений и здоровье. Но в конце 50-х годов он стал слышать голоса, страдал от избыточного веса и высокого давления. Всё бы ничего, если бы речь шла только о нём самом, но он приучил к спиртному своих детей.
Личность его собственного отца, который закончил жизнь самоубийством, всю жизнь преследовала писателя, и он сам 2 июля 1961 года покончил жизнь самоубийством.
Нижеуказанное стихотворение, написанное в 1931 году, призвано научить сыновей мудрости и уму. Не доверять людям, тем же издателям газет и журналов. Применять оружие в целях охоты и не стрелять в негров. Не быть многоженцем, не жениться на девицах лёгкого поведения. Не вступать в сомнительные сделки, не воевать. Хотя сам он был четырежды женат и имел трёх сыновей. Был ранен и явно представлял себе, что такое смерть и, в частности, самоубийство отца. Что-то в этом стихотворениии навеяно его супругой. Скажем совет пользоваться туалетной бумагой, не уступать никому и не арендовать сиденье в церкви, не чесаться.
Эрнест Хемингуэй (1899-1961)
Совет сыну
Никому не верь.
Не стреляй в еврея,
Сделок не имей.
В жизни будь смелее .
Не иди в капралы,
Не имей сто жён.
Не пиши в журналы
Не чешись, пижон!
Подстилай газету.
Не играй в войнушку.
Будь всегда эстетом,
Не женись на шлюшке.
Не плати подателю,
Избегай суда,
И не верь издателю.
Дома спи всегда.
А уйдут друзья,
Или же умрут -
Будь здоров, как я,
Встретимся в раю.
Advice To A Son
Poem by Ernest Hemingway
Never trust a white man,
Never kill a Jew,
Never sign a contract,
Never rent a pew.
Don't enlist in armies;
Nor marry many wives;
Never write for magazines;
Never scratch your hives.
Always put paper on the seat,
Don't believe in wars,
Keep yourself both clean and neat,
Never marry whores.
Never pay a blackmailer,
Never go to law,
Never trust a publisher,
Or you'll sleep on straw.
All your friends will leave you
All your friends will die
So lead a clean and wholesome life
And join them in the sky.
Эрнест Миллер Хемингуэй родился в США 21 июля 1899 года. Его отец был врачом, мать - домохозяйкой.
Эрнест рано научился читать и слыл большим эрудитом, обожал историческую литературу. Мать хотела, чтобы он стал музыкантом, отец пристрастил его к охоте. Хотел, чтобы сын рос здоровым и сильным, занимался футболом и боксом. Но случилось так, что он стал писателем. Ещё учась в старших классах он публикует ряд рассказов и стихов в школьной газете. По окончании школы в 1917 году он шесть месяцев работает репортером в газете "Канзас Сити Стар". Во время 1-й мировой войны Хемингуэй работал в итальянском полевом госпитале. В 1918 году он получил ранение в ногу, вытаскивая из-под огня раненого итальянского снайпера, за что был награждён правительством Италии.
В 1919 году Эрнест Хемингуэй возвращается в США героем, о котором напишут центральные газеты. Его награждают медалью ?За доблесть? и Военным крестом. Потом он скажет, что был большим дураком, отправляясь на войну, и наивно принимая её за спортивное состязание. По возвращении целый год залечивал раны и жил в кругу семьи.
В 1921 году он переезжает в Париж, и пишет статьи для "Торонто Стар". Много и плодотворно работает над рассказами и романами. В 1926 году к нему приходит слава. Печатаются сборники его рассказов ?Победитель не получает ничего?, ?Мужчины без женщин?, ?Убийцы?, ?Снега Килиманджаро?, ?Прощай, оружие? (1929 г.)
В годы гражданская войны в Испании Эрнест Хемингуэй принял сторону республиканцев, боровшихся с генералом Франко, и организовал сбор пожертвований в их пользу.
В самые тяжёлые дни Эрнест находился в осаждённом франкистами Мадриде, в отеле ?Флорида?, который на время стал Штабом интернационалистов и клубом корреспондентов.
В конце 30-х годов писатель возвращается в США. Тогда же он попал в серьёзную автокатастрофу, результатом которой стали переломы, травма головы и почти полугодичный период восстановления. Восстановившись, много путешествует на собственной яхте, в частности на Кубу и Багамские острова. Пишет новые рассказы, расходящиеся большими тиражами. Здесь пройдут его счастливейшие годы. Как писатель и поэт он любил приключения и посвятил им многие свои рассказы. В частности на Кубе он написал рассказ "Старик и море".
Однако вскоре на смену идиллии пришла тяжёлая реальность. Он начал пить. Хотя одно время увлечение спиртным не влияло на качество его произведений и здоровье. Но в конце 50-х годов он стал слышать голоса, страдал от избыточного веса и высокого давления. Всё бы ничего, если бы речь шла только о нём самом, но он приучил к спиртному своих детей.
Личность его собственного отца, который закончил жизнь самоубийством, всю жизнь преследовала писателя, и он сам 2 июля 1961 года покончил жизнь самоубийством.
Нижеуказанное стихотворение, написанное в 1931 году, призвано научить сыновей мудрости и уму. Не доверять людям, тем же издателям газет и журналов. Применять оружие в целях охоты и не стрелять в негров. Не быть многоженцем, не жениться на девицах лёгкого поведения. Не вступать в сомнительные сделки, не воевать. Хотя сам он был четырежды женат и имел трёх сыновей. Был ранен и явно представлял себе, что такое смерть и, в частности, самоубийство отца. Что-то в этом стихотворениии навеяно его супругой. Скажем совет пользоваться туалетной бумагой, не уступать никому и не арендовать сиденье в церкви, не чесаться.
Эрнест Хемингуэй (1899-1961)
Совет сыну
Никому не верь.
Не стреляй в еврея,
Сделок не имей.
В жизни будь смелее .
Не иди в капралы,
Не имей сто жён.
Не пиши в журналы
Не чешись, пижон!
Подстилай газету.
Не играй в войнушку.
Будь всегда эстетом,
Не женись на шлюшке.
Не плати подателю,
Избегай суда,
И не верь издателю.
Дома спи всегда.
А уйдут друзья,
Или же умрут -
Будь здоров, как я,
Встретимся в раю.
Advice To A Son
Poem by Ernest Hemingway
Never trust a white man,
Never kill a Jew,
Never sign a contract,
Never rent a pew.
Don't enlist in armies;
Nor marry many wives;
Never write for magazines;
Never scratch your hives.
Always put paper on the seat,
Don't believe in wars,
Keep yourself both clean and neat,
Never marry whores.
Never pay a blackmailer,
Never go to law,
Never trust a publisher,
Or you'll sleep on straw.
All your friends will leave you
All your friends will die
So lead a clean and wholesome life
And join them in the sky.
Метки:
