По степи голубой
По степи голубой –
Вороной ветер!
Прижался раз и улетел –
Вороной ветер…
Вышла рожь жать я.
Грозовая туча!
Ой, не все с войны домой –
Вороной ветер…
Глянет солнце, как дитя,
А в селе голод!
Ходят матери, как тени, –
Вороной ветер…
На чужбине где-то далеко-далёко
Без креста, ворон…
Будьте прокляты с войною! –
Вороной ветер…
1917-1918
* Перевод с украинского из стихов Павло Тичини (сборник ?Солнечные кларнеты?, 1918).
Вороной ветер!
Прижался раз и улетел –
Вороной ветер…
Вышла рожь жать я.
Грозовая туча!
Ой, не все с войны домой –
Вороной ветер…
Глянет солнце, как дитя,
А в селе голод!
Ходят матери, как тени, –
Вороной ветер…
На чужбине где-то далеко-далёко
Без креста, ворон…
Будьте прокляты с войною! –
Вороной ветер…
1917-1918
* Перевод с украинского из стихов Павло Тичини (сборник ?Солнечные кларнеты?, 1918).
Метки: