Салимат Курбанова - Каждый день с кувшином медным

Из лакской поэзии:

Салимат Курбанова,
народная поэтесса Дагестана
(1920-2010)

* * *

Каждый день с кувшином медным
Тороплюсь я за водою…
Неужели ты не хочешь
Взглядом встретиться со мною?

Каждый день с кувшином полным
Я лечу домой, как птица…
Неужели не попросишь
Ты хоть раз воды напиться?

Ради Бога, если жажды
Ты не чувствуешь, мой милый,
Не проси воды студёной,
Чтоб здоровью не вредила.

Перевод с лакского Марины Ахмедовой-Колюбакиной