Недостатки по мотивам С. Тисдейл в. п

Знакомых ко мне вдруг явилась толпа,
И стала она говорить про тебя.
Они обсуждали походку, твой нос,
И как ты смеешься, и как ты живешь.

Смешно мне вдруг стало, слепые они.
Увидеть любовь они не смогли.
Твои недостатки меня не тревожат.
Я знаю их всех, и любовь они множат.


Faultes S.Teasdale

They came to tell your faults to me,
They named them over one by one;
I laughed aloud when they were done,
I knew them all so well before, -
Oh, they were blind, too blind to see
Your faults had made me love you more.

Метки:
Предыдущий: Отвар из на мае настоянных звуков. Лидия Скрипка
Следующий: Моё избранное из переводов Дикинсон. 1575