Etienne Pasquier Под сенью зеленеющей дубравы

Под сенью зеленеющей дубравы,
Забыв печаль зимы, ушедшей на покой,
Олень пасётся, гордый сам собой.
Цветут цветы и зеленеют травы.

Кругом царят весенние забавы,
Вдали от пастухов и суеты людской,
И хоть доносится с полей собачий вой,
Не опасается охотничьей облавы.

Он безмятежен, потерявший страх,
Но арбалетчик, затаившийся в кустах,
Уж тянет руку за стрелой к колчану.

Когда тебя я вижу, каждый раз,
Мне стрелы взоров твоих чудных глаз
Наносят на сердце за раной рану.