Исповедь Архипоэта Кельнского

Я прошу, чтобы меня не судили строго,
Если в исповеди я слов потрачу много.
Лёгкая материя - суть моя земная,
Жизнь моя - сухой листок, ветер им играет.

Все учёные мужи дело знают точно,
И свою возводят жизнь на основе прочной.
Не поймут они меня, глупого поэта;
Я всё строю на воде и плачусь за это.

Без руля и без ветрил в мире я блуждаю
И воздушные пути, словно птица, знаю.
Не привязан я к земле, Аду или Раю,
И друзей таких же я вечно выбираю.

Мир наш - сумасшедший дом, а я его житель;
Лишь одно веселье - мой верный покровитель.
Правь, Венера, правь, Амур,- смелости учитель!
В сердце трусость у меня не найдёт обитель.

Молодость уходит вдаль, больше не вернётся.
К добродетели всегда и порок прибьётся.
Что мне делать, Молодость? Краток час весенний!
Наслаждений жажду я больше, чем спасенья.

Пастырь мой почтеннейший, смею обратиться:
Всё одно - что умереть, что пойти убиться;
В сердце ранили меня красотой девицы
Так, что сердце до сих пор не угомонится!

Украшает всех девиц скромность поведенья
И духовной чистоте верное служенье.
Юношам законов тех строгих соблюденье -
Непомерно тяжело, просим снисхожденья!

Мы охвачены огнём, только не сгораем
И, как можем, чистоту нравов соблюдаем.
Но один Венеры взгляд - мы на всё готовы;
Яд любви - для нас не яд, цепи - не оковы.

А ещё признаюсь вам: я - игрок отменный,
Правда, часто остаюсь без одежды ценной.
Холод - благо для ума,(не для плоти бренной);
Стих поэтому придёт просто несравненный!

В третьих, о таверне я часто вспоминаю,
Той, что принимает нас и не отвергает.
Буду там сидеть и пить даже с первым встречным,
Пока мне не протрубят о покое вечном.

Мне в таверне суждено петь и веселиться,
А потом - концы отдать и на стол свалиться.
Рядом - чаша, в небесах - ангельские лица.
Скажут: "И покойнику дали шанс напиться!"

Чаша славного вина - и душа сияет,
Да и сердце к небесам тут же воспаряет.
Мне в таверне радостней пить вино простое,
Чем вино наставника пополам с водою.

На беспутного меня все глядят сурово
И во всех меня грехах обвинить готовы.
Обвинители мои вечно забывают
То, что от своих грехов радость получают.

Где блаженные отцы вместе восседают,
По мерилам Божеским грешных измеряют, -
Пусть в меня без жалости камни тот кидает,
Кто всегда душою чист и греха не знает.

Перед добродетелью вечно преклоняюсь,
Обновлённою душой к жизни возрождаюсь.
Новая мила мне жизнь и житьё простое,
И тщеславие гоню вместе с суетою.

О, духовные отцы, вы нас пожалейте,
Милосердия бальзам грешникам пролейте,
Отпустите нам грехи, будьте милосердны,
И на исповедь ходить будем мы усердно.

Ведь бывает, что щадит лев свою добычу;
И полезен для людей также тот обычай.
И правителям земным знать необходимо:
Коль не любишь ты людей - будешь нелюбимым.

текст оригинала:

thelatinlibrary.com/archpoet.html#10