Maximo Simpson. Аргентина. Фантазия 25

Maximo Simpson
Buenos Aires, Argentina - 1929
Vision 25

МАСИМО СИМПСОН
Аргентина
ФАНТАЗИЯ 25

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Возможно, лестница хотела умереть, покинув нас_
или хотела помолиться, вставши на колени.
Я помнил деревянный и слепой её каркас,
надрыв и жалобы – знамения старения.

04.01.15

Оригинал из ?Isla Negra? № 10/377 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.