Бертольд Брехт. Я, выживший

Berthold Brecht. (1898-1956).Ich der Ueberlebende

Губернатор меня спросил, что необходимо,
Чтобы помочь мёрзнущим в нашем городе.
Я ответил: одеяло, длиной десять тысяч футов,
Чтобы просто накрыть все предместья.

Перевод с немецкого 21.01.14

Ich der Ueberlebende

Der Gouverneur, von mir befragt, was noetig waere
Den Frierenden in unsrer Stadt zu helfen
Antwortete: Die Decke zehntausend Fuss lang
Die die ganzen Vorstaedte einfach zudeckt.