Эмили Э. Дикинсон. Расцвет и Увяданье

Расцвет и Увяданье
У Бытия вполне
Собой напоминают
Цветы на Стебельке.

Где из Семян похожих
Бутоны как один
Достигнут совершенства
И переходят в тлен.

1047

The Opening and the Close
Of Being, are alike
Or differ, if they do,
As Bloom upon a Stalk.

That from an equal Seed
Unto an equal Bud
Go parallel, perfected
In that they have decayed.

Emily Dickinson


Стихи.ру 27 января 2011 года