Фридрих фон Логау. Деревянная лошадь
Friedrich von Logau. (1604-1655). Ein hoeltzernes Pferd
В войне за бабу не потехой бранной
решён был спор — лошадкой деревянной!
Неужто и теперь должны продлиться схватки,
пока останутся лишь детские лошадки?
Перевод со старого немецкого 21.04.15.
Ein hoeltzernes Pferd
In der Achiver langem Weiber-Kriege
Halff letzlich noch ein hoeltznes Pferd zum Siege.
Was gilts, ob Krieg ietzt auch nicht wehren werde,
Biss sonst kein Pferd mehr bleib, als Kinder-Pferde?
В войне за бабу не потехой бранной
решён был спор — лошадкой деревянной!
Неужто и теперь должны продлиться схватки,
пока останутся лишь детские лошадки?
Перевод со старого немецкого 21.04.15.
Ein hoeltzernes Pferd
In der Achiver langem Weiber-Kriege
Halff letzlich noch ein hoeltznes Pferd zum Siege.
Was gilts, ob Krieg ietzt auch nicht wehren werde,
Biss sonst kein Pferd mehr bleib, als Kinder-Pferde?
Метки:
