Перевод с польского отрывка из поэмы Мицкевича

Переклад з польсько?( фрагменти поеми А. М?цкевича ? Пан Тадеуш)

Хто тебе бачив у наш?й кра?н?
О Часе славенний, бо спогади жив? й донин?
Й в опов?дках старих т?? дн? осяйн?
Дос? про тебе сп?вають п?сн?.
Под?? т?, я памятаю
Запали в серце, о народ! О р?дний краю!
Було якесь то дивне почуття
? щастя, й смуток-як перед к?нцем буття
Н? з чим у св?т? се все не зр?вняю...

О весно! Хто тебе бачив у нашому краю
Такою я дос? тебе памятаю
Хто бачив тебе у вс?й розкош? цв?ту
Коли несли рад?сть ? птахи, ? кв?ти
В тоб? ж –бо над?я та рад?сть брин?ла
Я бачу тебе, св?тла мр??нько мила!
Позбавлений вол? ?ще в сповитт?
Одну таку весну лиш мав я в житт?!

Серпень 2003 року)

Метки:
Предыдущий: Лина Костенко Как сказок счастливы, ясны глаза
Следующий: Больше никогда. Ада Кристен