Лина Костенко Как сказок счастливы, ясны глаза

Как сказок счастливы, ясны глаза!
Я просыпаюсь, сердце так стучится.
Зима. И снег под солнышком искрится.
Застывшая пушистая краса.

Мои дворцы, где лёд и снег в окне,
в мгновенье первое не знаю даже, где я,-
иль там, где детство, или всё во сне,
иль в Ирпене, иль в царстве Берендея.

В начале не понять, что тут моё.
Сосновый мир приветно изучаю.
И имя в памяти встаёт твоё,
наполнив душу солнцем и печалью.


Як? щаслив? оч? у казок!
Я прокидаюсь, серце калата?.
Зима сто?ть персидська, як бузок,
? жоден птах ?? не хилита?.

Мо? палаци, веж? крижан?,
я в першу мить не знаю нав?ть, де я,-
чи там в дитинств?, чи ?ще у сн?,
чи в ?рпен?, чи в царств? Берендея.

Я в першу мить не знаю, що це - я.
Сосновий св?т здивовано вивчаю.
Я прокидаюсь. ? тво? ?м,я
наповнить душу сонцем ? печаллю.

Иллюстрация: полотно Ивана Марчука

Метки:
Предыдущий: Жить творчески...
Следующий: Перевод с польского отрывка из поэмы Мицкевича