Готтлиб Конрад Пфеффель 1736-1809. Бард и Гусь
Стал некий Бард лауреатом…
Гусь так сказал: вся слава – дым,
И без меня ты – жалкий атом,
Ведь пишешь-то пером моим.
Der Barde und die Gans
Ein Barde ward gekroent. – Die Ehre,
Sprach eine Gans, verdankst du mir:
Was waerest du, wenn ich nicht waere?
Du schriebst, die Feder gab ich dir.
Гусь так сказал: вся слава – дым,
И без меня ты – жалкий атом,
Ведь пишешь-то пером моим.
Der Barde und die Gans
Ein Barde ward gekroent. – Die Ehre,
Sprach eine Gans, verdankst du mir:
Was waerest du, wenn ich nicht waere?
Du schriebst, die Feder gab ich dir.
Метки:
